Chef / Cheffe de projets traduction
Faible recrutement
Faible recrutement
Tout savoir sur ce métier
Les missions principales
Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction
Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison
Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs
Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts
Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique
Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction
Secteur d’activité
Comment y accéder
Les compétences recherchées
Production, Construction, Qualité, Logistique
- Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie
- Assurer le respect des délais de livraison des traductions
- Contrôler la qualité des textes soumis
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
Coopération, Organisation et Développement de ses compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Réécrire du contenu ou modifier le style du texte
- Gérer une base documentaire
- Utiliser les outils numériques
- Assurer la confidentialité des données
- Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Etre force de proposition
- Faire preuve de leadership
- Faire preuve de rigueur et de précision
Pilotage, Gestion, Cadre réglementaire
- Rédiger des rapports d'expertise clairs et détaillés
- Organiser et planifier une activité
- Planifier les horaires de travail en fonction des pics d'activité
- Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
- Implémenter des mesures pour réduire les coûts
- Gérer les budgets alloués aux projets de traduction
- Négocier des contrats de traduction
Management, Social, Soin
- Rechercher des auteurs pour les traductions
- Animer, coordonner une équipe
- Prévenir et résoudre les conflits
- Collaborer avec des équipes internationales
- Superviser et évaluer les performances de l'équipe
- Gérer des équipes multiculturelles
- Evaluer les compétences des traducteurs freelances
- Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
Développement économique
- Identifier, traiter une demande client
- Recueillir et analyser les besoins client
- Optimiser l'utilisation des ressources matérielles et humaines
Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Traduire des documents techniques
- Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues
- Faciliter l'intégration de solutions d'intelligence artificielle dans les projets existants
- Utiliser des logiciels de gestion de projet
- Assurer une veille technologique pour améliorer les outils de traduction
Contexte de travail
Conditions de travail et risques professionnels
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
Horaires et durée du travail
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
Statut emploi
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
Structure
- Organisme de formation
- Entreprises et milieux professionnels
- Entreprises de médias
Répartition des offres d’emploi
“J'ai trouvé 7 offres d'emploi et de stage pour toi ! N'hésite pas à affiner ta recherche grâce à nos filtres.“
chef projets habitat privé H/F - EC20545
Grand Paris Sud Seine-Essonne-Sénart - 91 - 91 - Évry-Courcouronnes
chef projets habitat privé H/F - EC20545 MISSIONS ET ACTIVITES : Piloter la définition, la mise en œuvre opérationnelle et l'évaluation des disp...
Voir l'offrechef-cheffe projets études aménagement H/F - EC9754
Ville de Massy - 91 - 91 - Massy
chef-cheffe projets études aménagement H/F - EC9754 Massy est devenue en seulement quelques dizaines d'années le premier pôle économique de l'Essonne....
Voir l'offreCoordinateur projets datacenter (H/F)
ATYX - 78 - 78 - Versailles
L'enjeu La construction de data centers est essentielle pour soutenir la croissance numérique, assurer la connectivité mondiale et permettre le dévelo...
Voir l'offreChef de Projets (H/F)
STEP UP - 78 - 78 - Pecq
STEP UP est une société d'ingénierie experte en pilotage de projets industriels et informatiques (+ 250 collaborateurs sur 11 agences en France), plaç...
Voir l'offreChef de projets infrastructure - Paris (H/F)
Synapsys - 75 - 75 - Paris 9e Arrondissement
Qui sommes-nous ? Créée en 2012, Synapsys est une société de conseil et d'expertise spécialisée dans la transformation des infrastructures IT. Notre...
Voir l'offreAssistant Chef de Projets Développement (H/F)
LTd - 75 - 75 - Paris 1er Arrondissement
LTD, c'est un cabinet de recrutement et une agence de travail temporaire spécialisée en Ingénierie, Encadrement BTP, Télécom et Tertiaire Haut de Gamm...
Voir l'offre- Chef de Projet MOEX - Projets Haut de Gamme - Contractant Général (H/F)
LTd - 75 - 75 - Paris 1er Arrondissement
Rejoignez un contractant général reconnu sur des projets premium LTD, cabinet de recrutement spécialisé dans le bâtiment, recherche pour le compte d...
Voir l'offre
