Chef / Cheffe de projets traduction
Faible recrutement
Faible recrutement
Tout savoir sur ce métier
Les missions principales
Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction
Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison
Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs
Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts
Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique
Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction
Secteur d’activité
Comment y accéder
Les compétences recherchées
Production, Construction, Qualité, Logistique
- Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie
- Assurer le respect des délais de livraison des traductions
- Contrôler la qualité des textes soumis
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
Coopération, Organisation et Développement de ses compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Réécrire du contenu ou modifier le style du texte
- Gérer une base documentaire
- Utiliser les outils numériques
- Assurer la confidentialité des données
- Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Etre force de proposition
- Faire preuve de leadership
- Faire preuve de rigueur et de précision
Pilotage, Gestion, Cadre réglementaire
- Rédiger des rapports d'expertise clairs et détaillés
- Organiser et planifier une activité
- Planifier les horaires de travail en fonction des pics d'activité
- Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
- Implémenter des mesures pour réduire les coûts
- Gérer les budgets alloués aux projets de traduction
- Négocier des contrats de traduction
Management, Social, Soin
- Rechercher des auteurs pour les traductions
- Animer, coordonner une équipe
- Prévenir et résoudre les conflits
- Collaborer avec des équipes internationales
- Superviser et évaluer les performances de l'équipe
- Gérer des équipes multiculturelles
- Evaluer les compétences des traducteurs freelances
- Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
Développement économique
- Identifier, traiter une demande client
- Recueillir et analyser les besoins client
- Optimiser l'utilisation des ressources matérielles et humaines
Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Traduire des documents techniques
- Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues
- Faciliter l'intégration de solutions d'intelligence artificielle dans les projets existants
- Utiliser des logiciels de gestion de projet
- Assurer une veille technologique pour améliorer les outils de traduction
Contexte de travail
Conditions de travail et risques professionnels
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
Horaires et durée du travail
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
Statut emploi
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
Structure
- Organisme de formation
- Entreprises et milieux professionnels
- Entreprises de médias
Répartition des offres d’emploi
“J'ai trouvé 11 offres d'emploi et de stage pour toi ! N'hésite pas à affiner ta recherche grâce à nos filtres.“
Chef / Cheffe de projets - écologue flore habitat (H/F)
Kwark - 44 - 44 - Nantes
Kwark est une entreprise dédiée à la décarbonation, jouant un rôle clé dans la transition vers un avenir plus respectueux de l'environnement. Notre mi...
Voir l'offreChef de projets sites et sols pollués (H/F)
Kwark - 33 - 33 - Bordeaux
Kwark est une entreprise dédiée à la décarbonation, jouant un rôle clé dans la transition vers un avenir plus respectueux de l'environnement. Notre mi...
Voir l'offre- Chef de Projet MOEX - Projets Haut de Gamme - Contractant Général (H/F)
LTd - 75 - 75 - Paris 1er Arrondissement
Rejoignez un contractant général reconnu sur des projets premium LTD, cabinet de recrutement spécialisé dans le bâtiment, recherche pour le compte d...
Voir l'offreAssistant Chef de Projets Développement (H/F)
LTd - 75 - 75 - Paris 1er Arrondissement
LTD, c'est un cabinet de recrutement et une agence de travail temporaire spécialisée en Ingénierie, Encadrement BTP, Télécom et Tertiaire Haut de Gamm...
Voir l'offrechef projets fonctionnels H/F - EC21621
VILLE de LEVALLOIS-PERRET - 92 - 92 - Levallois-Perret
chef projets fonctionnels H/F - EC21621 Située dans le département des Hauts-de-Seine, la ville de Levallois, forte de ses 66 000 habitants, s'inscrit...
Voir l'offreAcheteur Projets CVC (H/F)
ATYX - 35 - 35 - Rennes
L'enjeu Les projets de bâtiment sont très importants pour la société car ils créent des espaces de vie, de travail et de loisirs qui répondent aux be...
Voir l'offreIngénieur chef de projets aménagement urbain (H/F)
METIGA - 74 - 74 - Annecy
Choisir MÉTIGA, c'est rejoindre une équipe passionnée par le défi de la transition écologique, qui agit pour sa carrière et pour le monde de demain. ...
Voir l'offreCoordinateur Projets Installations Générales (H/F)
ALPHA - 13 - 13 - Marseille 1er Arrondissement
Convaincu qu'un autre modèle de production est possible, Alpha (ex Alpha Maintenance) oeuvre pour un avenir décarboné, sécurisé et respectueux, porteu...
Voir l'offrechef projets sportifs événementiels H/F - EC21900
Ville des Sables d'Olonne - 85 - 85 - Sables-d'Olonne
chef projets sportifs événementiels H/F - EC21900 La ville des Sables d'Olonne recrute un CHEF DE PROJETS ... ÉNEMENTIELS (H/F) Grade Attaché Territ...
Voir l'offreUn(e) Référent(e) technique / Chef(fe) de projets industriels F/H - TAT
TAT - 42 - 42 - Sevelinges
Nous recherchons une personne expérimentée dans l'ennoblissement textile, avec une bonne connaissance de la teinture et des apprêts et une formation i...
Voir l'offreCHEF DE RAYON TRAD (H/F)
- 43 - 43 - Monistrol-sur-Loire
Le Groupement Mousquetaires, ce sont 7 enseignes de la grande distribution, collaborateurs et plus de chefs d'entreprise indépendants ! Intermarché & ...
Voir l'offre
