Chef / Cheffe de projets traduction
Faible recrutement
Faible recrutement
Tout savoir sur ce métier
Les missions principales
Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction
Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison
Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs
Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts
Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique
Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction
Secteur d’activité
Comment y accéder
Les compétences recherchées
Production, Construction, Qualité, Logistique
- Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie
- Assurer le respect des délais de livraison des traductions
- Contrôler la qualité des textes soumis
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
Coopération, Organisation et Développement de ses compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Réécrire du contenu ou modifier le style du texte
- Gérer une base documentaire
- Utiliser les outils numériques
- Assurer la confidentialité des données
- Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Etre force de proposition
- Faire preuve de leadership
- Faire preuve de rigueur et de précision
Pilotage, Gestion, Cadre réglementaire
- Rédiger des rapports d'expertise clairs et détaillés
- Organiser et planifier une activité
- Planifier les horaires de travail en fonction des pics d'activité
- Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
- Implémenter des mesures pour réduire les coûts
- Gérer les budgets alloués aux projets de traduction
- Négocier des contrats de traduction
Management, Social, Soin
- Rechercher des auteurs pour les traductions
- Animer, coordonner une équipe
- Prévenir et résoudre les conflits
- Collaborer avec des équipes internationales
- Superviser et évaluer les performances de l'équipe
- Gérer des équipes multiculturelles
- Evaluer les compétences des traducteurs freelances
- Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
Développement économique
- Identifier, traiter une demande client
- Recueillir et analyser les besoins client
- Optimiser l'utilisation des ressources matérielles et humaines
Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Traduire des documents techniques
- Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues
- Faciliter l'intégration de solutions d'intelligence artificielle dans les projets existants
- Utiliser des logiciels de gestion de projet
- Assurer une veille technologique pour améliorer les outils de traduction
Contexte de travail
Conditions de travail et risques professionnels
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
Horaires et durée du travail
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
Statut emploi
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
Structure
- Organisme de formation
- Entreprises et milieux professionnels
- Entreprises de médias
Répartition des offres d’emploi
“J'ai trouvé 43 offres d'emploi et de stage pour toi ! N'hésite pas à affiner ta recherche grâce à nos filtres.“
Chargée de Mission (moyen orient) (H/F)
INNOLOGY - 67 - 67 - ILLKIRCH GRAFFENSTADEN
Coordination exécutive & support à la décision - Assurer le suivi opérationnel des sujets confiés par le Directeur Général, en garantissant une vision...
Voir l'offreRESPONSABLE DES OPERATIONS (MANAGEMENT / AGENCE DE TRADUCTION) (H/F)
EURECA - 69 - 69 - Lyon 1er Arrondissement
Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et de la localisation, vous propose des opportunités de carrière dans ...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 91 - 91 - Longjumeau
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécia...
Voir l'offre- Chef de Projet MOEX - Projets Haut de Gamme - Contractant Général (H/F)
LTd - 75 - 75 - Paris 1er Arrondissement
Rejoignez un contractant général reconnu sur des projets premium LTD, cabinet de recrutement spécialisé dans le bâtiment, recherche pour le compte d...
Voir l'offreCHEF(FE) DE PROJETS RESEAUX (H/F)
LTd - 57 - 57 - Marly
Société incontournable sur le marché du recrutement français, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans le...
Voir l'offreCoordinateur Projets Installations Générales (H/F)
ALPHA - 13 - 13 - Marseille 1er Arrondissement
Convaincu qu'un autre modèle de production est possible, Alpha (ex Alpha Maintenance) oeuvre pour un avenir décarboné, sécurisé et respectueux, porteu...
Voir l'offreChef de projets méthodes (H/F)
IKIWAY - 52 - 52 - Chaumont
Notre client, entreprise industrielle internationale, notre groupe est spécialisé dans la conception et la fabrication de solutions à forte valeur ajo...
Voir l'offreChef de projets traduction (H/F)
- 44 - 44 - Nantes
Notre client est un grand groupe d'envergure nationale, reconnu pour sa dynamique d'innovation et la solidité de ses infrastructures financières. Dans...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 77 - 77 - Lognes
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 75 - 75 - Paris 1er Arrondissement
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets Infrastructures VRD (H/F)
LTd - 13 - 13 - Marseille 1er Arrondissement
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécia...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 13 - 13 - Vitrolles
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécia...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 91 - 91 - Massy
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 78 - 78 - Versailles
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 92 - 92 - Montrouge
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 93 - 93 - Drancy
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 94 - 94 - Ivry-sur-Seine
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreCHEF DE PROJETS VRD - AMÉNAGEMENTS URBAINS (H/F)
LTd - 77 - 77 - Lognes
Vous souhaitez piloter des projets d'aménagement urbain et intervenir sur des opérations VRD à forte technicité ? Société incontournable sur le marché...
Voir l'offrechef-cheffe projets études aménagement H/F - EC9754
Ville de Massy - 91 - 91 - Massy
chef-cheffe projets études aménagement H/F - EC9754 Massy est devenue en seulement quelques dizaines d'années le premier pôle économique de l'Essonne....
Voir l'offreChef de Projets Génie Civil (H/F)
PARLYM - 13 - 13 - Marseille 1er Arrondissement
PARLYM, c'est avant tout? Plus de 50 ans d'ingénierie, mais surtout une aventure humaine en mouvement Nous concevons et pilotons des projets d'ingé...
Voir l'offreChef de projets mécanique secteur nucléaire (H/F)
EFFEKTIV - 30 - 30 - Laudun-l'Ardoise
Notre partenaire est une entreprise de 250 collaborateurs spécialisée dans la maintenance industrielle des installations nucléaires, collaborant avec ...
Voir l'offreChef de Projets Urbanisme (H/F)
LTd - 34 - 34 - Béziers
LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos...
Voir l'offreChef de Projets VRD (H/F)
LTd - 34 - 34 - Montpellier
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécia...
Voir l'offreChef de Projets Hydraulique (H/F)
LTd - 91 - 91 - Verrières-le-Buisson
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécia...
Voir l'offre
